i n   S h o p  -  i m   L a d e n  :

M Ö O N

sustainable clothing

Schönleinstr.10

D - 10997 Berlin

G l o r e

globally responsible fashion

Eberhardstraße 10

D – 70173 Stuttgart

S  U  M  M  E  R    T O    F  A  L  L                                     2   0   1   7 

  > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >  

  B E A D S  on  S I L V E R N E C K L A C E

  – – – – – – – – – – – – [welche ist deine] – – 

  L I E B L I N G S F A R B E   >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

 

 

 

 

 

  N   O   W        i n    o u r       S   H   O    P   !

                                                                   -   -   -   -   -   -   -   -   -

 

S O N D E R E D I T I O N  :   J U W L E N   F Ü R   D I E   L I E B S T E

                                                         — — — — — —   

E I N Z E L S T Ü C K E                                                                 h a n d g e m a c h t

Essential and simple materials:

a waxed cotton thread and a few glass beads, which fit thight on the thread.

handmade, slowly bead after bead, in carefully chosen colors.

 

The Berliner Knopf line is enriched with a button of antiquary glass, an unique piece, some of the 20´s years of the last century, each with its own story to imagine.

The other end has a fine loop, to hook,button, wrap, in different lengths wear, single or double: simple!

In den einzelnen Teilen einfache Materialien:

ein gewachster Baumwollfaden und ein paar Perlen, die paßgenau auf dem Faden sitzen, mit ruhiger Hand gefädelt, in sorgfältig ausgewählten Farben. Getragen als Farbstreifen, Akzent, punktiert, gestrichelt, in Reihung. Doppelt oder eben: Einfach So.

 

Die flexibel, variable Reihe Berliner Knopf endet mit einem antiquarischen Glasknopf, einem Einzelstück, meist aus den 20er-Jahren und sicherlich ein jeder mit seiner eigenen Geschichte. Sie beginnt mit einer fein umgarnten Schlaufe, zum Einhaken, Knöpfen, umwickeln, in verschieden Längen tragbar: Einfach oder doppelt! Gut.

S m a l l   cylindrical glass,

beads threaded by hand,  one at a time,

onto the precisly fitting thread.

They are in glass,

like the buttons.

The band is in waxed cotton thread,

the closing of the band, is a wrap-around loop.

 

 

 

K l e i n e,  zylindrische Glasperlen werden

von Hand, Perle für Perle, auf das

passgenaue Band gefädelt. Sie sind aus

Glas, wie die Knöpfe.

Der Faden ein gewachstes Baumwollband,

der Verschluss ist ein Fund- und Einzelstück, eine Schlaufe fadenumwickelt.